Crypto exchange BitMEX is looking into unusual Bitcoin trading patterns on its platform that could involve unfair practices.