Coinbase Derivatives filed for approval of a Dogecoin futures product amid rising interest in memecoin trading.