Crypto asset management firm Hashdex has become the latest to join the US spot Bitcoin exchange-traded fund market with its own product.