The CFTC's Caroline Pham said the agency may be infringing on its sister agency in charges it brought against crypto exchange KuCoin.