Caroline Pham, a CFTC commissioner, has publicly criticized her agency's legal action against the crypto exchange KuCoin.