South Korea's Bithumb faces a sharp 58% revenue fall in 2023, reporting a $11M operating loss amid challenging market conditions and strategic changes.