Hawkish views on potential Fed rate cuts have bolstered gold — which could lead to more demand for bitcoin, Coinbase says.