Another digital asset exchange has moved to tap Dubai’s crypto-friendly regulatory landscape, with plans to expand in the region.