The gold-backed stablecoin market is still a pretty niche subsector, despite the recent popularity of gold in the broader market.