Despite market volatility, the outlook for the market in 2024 is bullish, and experts have picked the best cryptos to buy.