Ordinals, an NFT-like project on Bitcoin, has grown quickly the past month, signaling a possible new frontier for the cryptocurrency.