Coinbase, the cryptocurrency exchange, along with its CEO, Brian Armstrong, is facing a new class-action lawsuit.