Researchers at OpenAI rival Anthropic are peering inside the black box of their model. It could change how we understand generative AI.