Polygon Labs cut 20% of its staff, affecting roughly 100 positions as it consolidates its business units.