New documents may reveal Ruja Ignatova’s grim fate, and stand as a bleak warning for other crypto scammers.