The “multiplayer” collaboration software firm is shutting down its app to join the ChatGPT desktop project.