The lawsuit says the meme stock influencer rallying "a massive following of retail investors to purchase and hold GameStop" is securities fraud.