Robinhood is transforming from a meme-stock enabler to a well-rounded financial services company poised for growth.