Inflows to spot Bitcoin exchange-traded funds have hit a three-week high as the asset rebounded from its June dip and held on to gains.