The US Marshals Service selects Coinbase to manage seized digital assets, showing trust in the cryptocurrency exchange.