Robinhood said it received a crypto-related subpoena from the SEC last year, shortly after the collapse of FTX.