Meta updates AI labels on Facebook, Instagram and Threads, moving them to hidden menus, sparking concerns over transparency and potential misinformation.