Fund group’s move to manage Anemoy means it is joining a trend that observers believe will disrupt the industry