FTX trading affiliate Alameda Research has filed a new lawsuit against Grayscale Investments seeking to unlock investments it claims are being wrongly withheld from its customers.