A hacker responsible for a $1.59 million exploit on Tender.fi, an Arbitrum-based lending platform, has returned the funds.