A month after U.S. authorities clamped down on similar offerings, Coinbase informed customers Monday that it is revising the terms