A resurfaced industry remark has revived a long-running question: are Ripple and SWIFT destined to compete—or converge?