Crypto exchange MEXC says it's changing processes after an influencer's crusade to unlock his $3 million account.