The Bank of Japan's tightening policy has led to sell-offs in Bitcoin previously, and could do so once more.