Ripple, a blockchain-payments firm behind the XRP cryptocurrency, is expanding its regulatory footprint after obtaining key approval in the United Kingdom.