The New York Stock Exchange (NYSE) is developing a new system that will allow people to trade digital versions of stocks and exchange-traded funds (ETFs) at any time.