A crypto exchange backed by Citadel Securities is creating the first blockchain-based derivative of the Korean won versus the US dollar, one of Asia’s busiest currency pairs.