Mistral Medium 3.5 is the rare Western entry in the open-source top tier, but it costs multiples more than Chinese rivals that beat it on benchmarks.