Authorities allege criminals used ChipMixer to launder illicit funds gained from drug and weapons trafficking.