Richard Heathcote, who until earlier this year oversaw stablecoin giant Tether Holdings SA’s investment portfolio, is planning to sell a small stake in the company, according to people familiar with the matter.