The financial giant will now allow customers to trade bitcoin, although they will not be able to withdraw it to self-custody.