New rules requiring crypto to be identified separately on tax returns will provide "greater transparency" on who is declaring gains, experts say.