The move by the gaming giant aims to make assets more interoperable, not only between different games but also hardware like VR headsets, computers and different consoles, including non-Sony platforms like XBox.