Mythical Games alleges three former high-level executives used the company's business plan and contacts to secure $150 million in funding for their own venture.