As the price of bitcoin continues on its sideways journey, it's helpful to consider this volatility compared to previous episodes.