Binance and its CEO Changpeng Zhao find themselves in crosshairs of Commodity Futures Trading Commission (CFTC) as regulatory body files lawsuit alleging violations of trading and derivatives rules