An engineer is tapping artificial intelligence to revolutionize how documents are read and how information is gathered.