Stoner comedy “Holy Smokes” scoops the top award from Roman Coppola’s decentralized film financing platform.