Sam Bankman-Fried wants to use FTX’s director and officer insurance plan to reimburse his costly legal bills