A bankruptcy court ruled that Three Arrows Capital (3AC) co-founder Kyle Davies must respond to a subpoena served on Twitter back in January.