Dogecoin has tanked more than 8% following the removal of its iconic Shiba Inu mascot from Twitter's homepage.