Doge co-creator faces some technical issues while trying to subscribe to Musk using new feature he is rolling out on Twitter