The world's biggest exchange token is on the road to recovery, but how tied are its fortunes with Binance's?