Dogecoin's trading volume has increased as the meme community construed Twitter's feature to allow digital asset trading as an advantage.