The human-grade dog food company is blending culture and tech and is bringing your pup along for the ride NEW